Eu olho para você, com toda a sua moral e seus valores e você parece feliz com suas escolhas.
Gledam te, sav tvoj moral i vrijednosti... Èini se da si sretna svojim izborima.
Agora, olho para minhas filhas... e para o meu marido... que tem estado a meu lado há tanto tempo...
A sada, gledam u svoje djevojèice... i mog muža, koji je toliko dugo bio uz mene.
Olho para você e sei tudo o que preciso saber.
Gledam te, l znam sve što treba da znam.
Mas agora, pela primeira vez... olho para a luz com uma nova esperança.
Ali sada, po prvi put gledam u svetlost s novom nadom.
Mas então, olho para você, que está indo muito bem.
Ali onda pogledam tebe, koji si tako dobro.
Eu olho para ele e vejo você.
Kad ga pogledam ja vidim tebe.
Agora, quando olho para trás, isso foi realmente algo milagroso.
Sada, kada se setim toga, bilo je èudotvorno.
Eu olho para rostos familiares, cobertos pelo terror.
Pogledao sam u poznata lica, vidjevši užas u njihovim oèima.
Porque quando eu olho para você eu vejo a mim mais jovem.
Јер кад погледам у тебе, ја видим млађег себе.
E cada vez que eu olho para esse bronze, me sinto culpado
I svaki put kada pogledam u tu bronzu, oseæam krivicu.
Hey, eu olho para as crianças e sua irmã jogando futebol.
"Imate jednu novu poruku." "Hej glupane, gledam tvoju sestru i njezino dijete.."
Às vezes, quando estou pra baixo e as coisas estão difíceis, venho aqui e olho para ele.
Кад год ме живот баци на под и ствари буду тешке, овде дођем и погледам га.
Tem horas que eu olho para você e não consigo acreditar que seja de verdade.
Ima trenutaka kada te pogledam i još uvek ne mogu da poverujem da si stvarna.
Eu apenas... olho para o céu, ou... escuto os pássaros.
Пoглeдaм у нeбo, слушaм цвркут птицa.
Eu olho para você e para a sua irmã... e para o jeito que vocês falam com as pessoas e não entendo.
Gledam tebe i tvoju sestru i to kako razgovarate s ljudima, i ne razumijem to.
Olho para você e você... tenta muito mais que qualquer humano que eu conheça.
Ali vidi tebe. Ti se trudiš više... više nego neki ljudi.
Odin abriu mão de seu olho para adquirir conhecimento... mas eu daria muito mais.
Odin je dao svoje oko da skupi znanje, ali ja bih dao i više.
Quando olho para Thea, vejo o potencial de Sarah nela.
Kad sam pogled na Thea, vidim Sarinu potencijal u njoj.
Olho para fotos de rostos o dia inteiro e sei que não é este o cara.
Gledam portrete po ceo dan, ovo nije taj èovek.
É o olho para o outro lado.
To je oko na drugu stranu.
Quando olho para vocês, ainda vejo os dois garotos que cresceram juntos como irmãos.
KAD VAS POGLEDAM JOŠ VIDIM DVOJICU DEÈAKA KOJI SU ODRASLI ZAJEDNO, BLISKI KAO BRAÆA.
Mas eu olho para você e vejo Adão novamente.
Али гледам те... И видим зрачак Адама у теби опет.
Milhares de livros e nenhum olho para lê-los.
На хиљаде књига, без очију које би их прочитале.
Me perguntou o que eu vejo quando olho para você.
Pitao si šta vidim, kada te pogledam?
E mesmo sendo algo que nenhum equilibrista deve fazer, eu olho para baixo.
I iako je to nešto što hodač po žici nikada ne bi trebalo da radi, ja gledam dole.
Eu olho para você e vejo alguém que sabe o significado de necessidade.
U tebi vidim nekoga ko shvata pojam potrebe.
Não pareço um homem que vasculhou o globo procurando devorar só mais um olho para recuperar humanidade suficiente para voltar às suas pesquisas?
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Quando olho para o Espelho, vejo-me como o que posso tornar-me."
Kad pogledam u ogledalo, vidim u šta se mogu pretvoriti.
Achava que precisava do meu olho para me transformar, mas a minha missão não é buscar vingança a todo custo.
Verovao sam da mi treba oko za preobražaj ali moje putovanje nije osveta po svaku cenu.
Olho para cima para observar as estrelas desde que posso me lembrar.
Gledam u zvezde još od najranijeg detinjstva.
Sabe o que vejo quando olho para você?
Znaš šta vidim kada gledam tebe?
Eu me deito, olho para o dossel e imagino maneiras de matar meus inimigos.
Ležim u krevetu i buljim u baldahin i zamišljam na koje sve naèine mogu ubiti svoje neprijatelje.
Quando olho para trás agora desde esta alta colina de minha idade avançada, eu ainda posso ver as mulheres e crianças ensanguentadas amontoadas e espalhadas preenchendo a ravina tortuosa assim tão claro como quando eu os vi com olhos ainda jovens.
Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca jasno kao što sam ih video svojim mladim očima.
olho para isto maravilhado de como esses conjuntos de instruções não cometem erros enquanto constroem o que somos?
ово гледам и дивим се томе како ови скупови упутстава не праве грешке када нас граде?
Se cubro meu olho esquerdo -- estou falando de mim pessoalmente, não de vocês -- se cubro meu olho esquerdo, olho para a grade -- exatamente igual a esta que estou mostrando a vocês.
Ако поклопим своје лево око -- говорим само о себи, не о свима вама -- ако поклопим своје лево око, и погледам у мрежу, врло сличну овој коју вам показујем.
E estou tão cansada nessa fase da minha vida, olho para ela e digo, "Foi um tremendo despertar espiritual."
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
Mais que isso, gosto de comprar livros, pois nunca tenho que me sentir culpado por não ler, porque eles ficam aqui dentro e nunca olho para eles novamente, e é perfeito.
Štaviše, volim da preko njega kupujem knjige za koje se nikad ne osećam loše jer ih nisam pročitao jer se nalaze ovde i nikad ne moram ponovo da ih vidim i to je savršeno.
Para mim, eu olho para os quadros na parede e penso, alguém decidiu colocá-los ali, acredita que eles são bom o bastante para estarem na parede, mas nem sempre eu assim os vejo.
Gledam slike na zidu i mislim, neko je odlučio da ih stavi tu, dovoljno su dobre da budu na zidu, ali to ne vidim uvek.
E há duas coisas que eu faço: quando eu vou a uma galeria, primeiro, eu vou muito rápido, e olho para tudo, e eu identifico aquelas que me fizeram ir mais devagar por uma razão ou outra.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
Em suma, quando olho para o meu parceiro sendo radiante e confiante,
Kad vidim partnera ozarenog i samopouzdanog,
Eu olho para essa pessoa, a propósito, no desejo as pessoas raramente falam disso, quando estão grudados, cinco centímetros um do outro.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Quando vejo meu parceiro por si mesmo, envolvendo-se em algo, olho para essa pessoa e por um momento tenho uma mudança de percepção, e fico aberta para mistérios que ainda vivem em mim.
Stoga, kad vidim partnera samog ili samu, kako su zaokupljeni nečim, gledam tu osobu i trenutno doživim izmenu percepcije i spremna sam na misterije koje žive tik do mene.
Hoje, eu olho para esta foto e penso: "Você não precisava de dieta, você precisava de orientação de moda."
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
Por razões complicadas, das quais vou falar mais tarde, quando olho para esta imagem, naquela época eu pensava: "Geena, você conseguiu, você conseguiu, você chegou lá".
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Quando olho para esta construção e penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é a ambição desta construção.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é?
Sad, ako uzmem svoje naočare štrebera javnog zdravlja i pogledam ove podatke, ovo deluje prosto kao pasulj, zar ne.
Eu olho para essa foto e ele parece muito interessado no que está acontecendo com o botão, mas não parece estar tão interessado em atravessar a rua.
Pogledam ovu fotografiju i čini se kao da je on zainteresovan za to šta se dešava s tim dugmetom, ali se čini kao da ga baš i ne zanima prelazak ulice.
0.96660494804382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledam te, sav tvoj moral i vrijednosti... Èini se da si sretna svojim izborima. 